Impressum

These web pages of the AlpEnDAC (Alpine Environmental Data Analysis Centre) are offered to you by the AlpEnDAC collaboration (bifa, DLR, LRZ, U. Augsburg, UFS - see links on the bottom of the page). For asking questions or discussing problems, please use the most appropriate of the contact points below.

Diese Webseiten werden Ihnen von der AlpEnDAC-Kollaboration (Alpine Environmental Data Analysis Centre) angeboten (Partner: bifa, DLR, LRZ, U. Augsburg, UFS - siehe Links unten auf der Webseite). Bei Fragen oder Problemen kontaktieren Sie bitte die unten genannten Verantwortlichen.

 

Domain-Inhaber der Website - Owner of Domain:

Leibniz-Rechenzentrum (LRZ) der BAdW

Forschung - Alpine Environmental Data Analysis Centre (AlpEnDAC) Boltzmannstraße 1

D-85748 Garching bei München

Telefon: (089) 35831 7830

E-Mail: alpendaz[at]lists.lrz.de

(bitte "[at]" durch "@" ersetzen, um Email zu senden - please replace "[at]" by "@" when actually sending us an email)

 

Verantwortliche für die Website-Inhalte - Responsibles for Contents of Web Page:

Für Daten- und Metadatensätze auf www.alpendac.eu sind die jeweiligen Urheber (Autoren und Uploader) laut Metadaten veratwortlich. Den Rest der Websiteinhalte verantwortet, soweit gesetzlich vorgesehen:

For (meta)data on www.alpendac.eu, the authors and uploaders mentioned in the respective metadata hold all responsibility. For rest of the web site contents the responsibility - as far as intended by applicable law - lies with:

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR) Deutsches Fernerkundungsdatenzentrum - Alpine Environmental Data Analysis Centre (AlpEnDAC) Oberpfaffenhofen

82234 Weßling

Tel.: +49 8153 28-1324

E-Mail: alpendaz[at]lists.lrz.de

(bitte "[at]" durch "@" ersetzen, um Email zu senden - please replace "[at]" by "@" when actually sending us an email)

 

Disclaimer / Haftungsausschluss

Das AlpEnDAC-Team hat alle Website-Inhalte, die nach obiger Infomation in seiner Verantwortung stehen, nach bestem Wissen und Gewissen erarbeitet und geprüft. Es wird jedoch keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität und jederzeitige Verfügbarkeit der bereit gestellten Informationen übernommen. Unbeschadet der Regelungen des § 675 Absatz 2 BGB gilt für das bereitgestellte Informationsangebot folgende Haftungsbeschränkung:

Das AlpEnDAC-Team und seine Teile, wie auch o.a. Organisationen haften nicht für Schäden, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der im Internetangebot des AlpEnDAC angebotenen Informationen entstehen. Für etwaige Schäden, die beim Aufrufen oder Herunterladen von Daten durch Malware (Computerviren o.ä.) oder der Installation oder Nutzung von Software verursacht werden, wird nicht gehaftet. Das AlpEnDAC-Team behält es sich vor, einzelne Webseiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen. Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte hinter Links (auf "externe" Websites). Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

The AlpEnDAC team has checked all website contents under its responsibility (as specified above) for correctness to the best of its knowledge. No guarantees are given as for actuality, correctness, comprehensiveness, quality or availability. Besides regulations in § 675 Absatz 2 BGB (German federal law), the following limited-liability regulatoin applies to the information system provided:

The AlpEnDAC team and its components, and the organisations mention above, deny any liability for damage following from usage, inappropriate usage or non-usage of the information provided on the AlpEnDAC. We are not taking any responsibility for damages caused by malware or software downloaded from or found on these web pages. The AlpEnDAC holds the right to change, extend, delete or discontinue any part of these web pages at any time without prior notification. Even if thorougly checked, we deny any responsibility for the contents behind links (to "external" web pages). For contents on those webpages the entire liability lies with the (legal) persons responsible for those web pages.

 

Data safety and privacy protection / Datenschutz

Information as for privacy and data safety/protection is to be found in a seperate data-protection statement on these web pages.

Informationen zum Datenschutz sind in einer ausführlicheren Datenschutzerklärung auf diesen Webseiten zu finden.